Psaumes 54

1 Pour la fin dans les cantiques, intelligence à David. Lorsque les habitants de Ziph furent venus et eurent dit a Saül: Est-ce que David n’est pas chez nous? Dieu, sauvez-moi par votre nom, et jugez-moi par votre puissance.

Uniokoe, Mungu, kwa jina lako, na kwa nguvu zako unihukumu.

2 Dieu, exaucez ma prière, prêtez l’oreille aux paroles de ma bouche.

Usikie maombi yangu, Mungu; uyategee sikio maneno ya mdomo wangu.

3 Parce que des étrangers se sont élevés contre moi, et des ennemis puissants ont cherché mon âme; ils n’ont pas mis Dieu devant leurs yeux.

Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na watu wasio na huruma wanaitafuta roho yangu; nao hawakumuweka Mungu mbele yao. (Selah)

4 Mais voilà que Dieu vient à mon aide; et le Seigneur est le soutien de mon âme.

Tazama, Mungu ni msaidizi wangu; Bwana ndiye anisaidiaye.

5 Tournez les maux du côté de mes ennemis; et par votre fidélité dans les promesses, exterminez-les.

Naye atawalipizia uovu maadui zangu; katika uaminifu wako, uwaharibu!

6 Je vous offrirai, volontairement, un sacrifice; je louerai votre nom, parce qu’il est bon.

Nitakutolea dhabihu kwa moyo mkunjufu; nitalishukuru jina lako, Yahwe, kwa maana ni jema.

7 Parce que vous m’avez retiré de toute tribulation, et que sur mes ennemis, mon œil a jeté un regard de mépris.

Kwa kuwa yeye ameniokoa katika kila shida; macho yangu yamewatazama adui zangu yakiwa na ushindi.