Psaumes 52

1 Pour la fin. Intelligence à David, Lorsque Doëg l’Iduméen vint annoncer à Saül que David était venu dans la maison d’Achimélech. Pourquoi te glorifies-tu en ta malice, toi qui es puissant en iniquité?

למנצח משכיל לדוד ב בבוא דואג האדמי-- ויגד לשאול ויאמר לו-- בא דוד אל-בית אחימלך ג מה-תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל-היום

2 Tout le jour, ta langue a médité l’injustice: comme un rasoir aiguisé, tu as trompé.

הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה

3 Tu as aimé la malice plus que la bonté; et un langage d’iniquité plutôt que d’équité.

אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה

4 Tu as aimé toutes les paroles de perdition, ô langue trompeuse!

אהבת כל-דברי-בלע לשון מרמה

5 C’est pour cela que Dieu te détruira pour toujours, et t’enlèvera et t’exilera, toi, de ton tabernacle, et ta racine de la terre des vivants.

גם-אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה

6 Les justes le verront, et ils craindront; et ils riront de lui, et diront:

ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו

7 Voilà un homme qui n’a pas pris Dieu pour son aide, mais qui a espéré dans la multitude de ses richesses, et qui s’est prévalu de sa vanité.

הנה הגבר-- לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו

8 Pour moi, je suis comme un olivier qui porte du fruit dans la maison de Dieu; j’ai espéré dans la miséricorde de Dieu pour l’éternité, et pour les siècles des siècles.

ואני כזית רענן-- בבית אלהים בטחתי בחסד-אלהים עולם ועד

9 Je vous louerai pour toujours de ce que vous avez fait, et j’attendrai votre nom, parce qu’il est bon, en présence de vos saints.

אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי-טוב נגד חסידיך