Psaumes 5

1 Pour la fin, pour celle qui obtient l’héritage, psaume de David. Prêtez l’oreille âmes paroles. Seigneur, entendez mon cri.

For the end, a Psalm of David, concerning her that inherits. Listen to my words, O Lord, attend to my cry.

2 Soyez attentif à la voix

Attend to the voice of my supplication, my King, and my God: for to you, O Lord, will I pray.

3 Parce que c’est vous que je prierai; Seigneur, dès le matin vous entendrez ma voix.

In the morning you shall hear my voice: in the morning will I wait upon you, and will look up.

4 Dès le matin je me présenterai devant vous, et je verrai que vous n’êtes pas un Dieu qui veut l’iniquité.

For you are not a god that desires iniquity; neither shall the worker of wickedness dwell with you.

5 Le méchant n’habitera pas près de vous; et les hommes injustes ne subsisteront pas devant vos yeux.

Neither shall the transgressors continue in your sight: you hate, O Lord, all them that work iniquity.

6 Vous haïssez tous ceux qui opèrent l’iniquité; vous perdrez tous ceux qui profèrent le mensonge. Le Seigneur aura en abomination un homme de sang et un fourbe.

You will destroy all that speak falsehood: the Lord abhors the bloody and deceitful man.

7 Mais moi, grâce à la multitude de vos miséricordes, j’entrerai dans votre maison; j’adorerai en approchant de votre saint temple, pénétré de votre crainte.

But I will enter into your house in the multitude of your mercy: I will worship in your fear toward your holy temple.

8 Seigneur, conduisez-moi dans votre justice; à cause de mes ennemis dirigez ma voie en votre présence.

Lead me, O Lord, in your righteousness because of mine enemies; make my way plain before your face.

9 Parce que la vérité n’est pas dans leur bouche: leur cœur est vain.

For there is no truth in their mouth; their heart is vain; their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit.

10 C’est un sépulcre ouvert que leur gosier; avec leurs langues ils agissaient astucieusement: jugez-les, ô Dieu. Qu’ils soient déçus de leurs pensées; à cause de la multitude de leurs impiétés, chassez-les, parce qu’ils vous ont irrité, Seigneur.

Judge them, O God; let them fail of their counsels: cast them out according to the abundance of their ungodliness; for they have provoked you, O Lord.

11 Mais qu’ils se réjouissent, tous ceux qui espèrent en vous; éternellement ils tressailliront d’allégresse, et vous habiterez en eux. Et ils se glorifieront en vous, tous ceux qui aiment votre nom;

But let all that trust on you be glad in you: they shall exult for ever, and you shall dwell among them; and all that love your name shall rejoice in you.

12 Parce que vous, vous bénirez le juste. Seigneur, vous nous avez couronnés de votre bonne volonté comme d’un bouclier.

For you, Lord, shall bless the righteous: you have compassed us as with a shield of favor.