Psaumes 48

1 Psaume du cantique aux fils de Coré pour le second jour de la semaine. Le Seigneur est grand et très digne de louange, dans la cité de notre Dieu, et sur sa montagne sainte.

En Psalmvisa, Korah barnas. Stor är Herren, och högt berömd, uti vår Guds stad, på hans helga berg.

2 La montagne de Sion est fondée à l’exultation de toute la terre; du côté de l’aquilon est la cité du grand Roi.

Det berget Zion är såsom en skön telning, på hvilko hela landet tröster; på den sidone norrut ligger den stora Konungens stad.

3 Dieu sera connu dans ses maisons, quand il en prendra la défense.

Gud är känd i hans palats, att han beskärmaren är.

4 Car voilà que les rois de la terre se sont réunis et sont venus ensemble.

Ty si, Konungar äro församlade, och med hvarannan framdragne.

5 L’ayant vu eux-mêmes, ils ont été étonnés, ils ont été troublés, ils ont été fort émus:

De hafva förundrat sig, då de detta sågo; vordo häpne och omstörta.

6 Un tremblement les a saisis. Là ils ont ressenti comme les douleurs d’une femme qui enfante:

Bäfvande är dem der påkommet, ångest såsom ene födande qvinno.

7 Ainsi par un vent impétueux, vous briserez les vaisseaux de Tharsis.

Du sönderbråkar skeppen i hafvet, igenom östanväder.

8 Ce que nous avions appris, nous l’avons vu dans la cité du Seigneur des armées, dans la cité de notre Dieu: Dieu l’a fondée pour l’éternité.

Såsom vi hört hafve, så se vi det på Herrans Zebaoths stad, vår Guds stad. Gud håller honom vid magt evinnerliga. (Sela)

9 Nous avons reçu, ô Dieu, votre miséricorde, au milieu de votre temple.

Gud, vi förbide dina godhet i ditt tempel.

10 Comme votre nom, ô Dieu, ainsi votre louange s’étend jusqu’aux extrémités de la terre: votre droite est pleine de justice.

Gud, såsom ditt Namn, så är ock ditt lof, allt intill verldenes ändar; din högra hand är full med rättfärdighet.

11 Que la montagne de Sion se réjouisse, et que les filles de Juda tressaillent d’allégresse, à cause de vos jugements, Seigneur.

Berget Zion fröjde sig, och Juda döttrar vare glada, för dina rätters skull.

12 Environnez Sion et embrassez-la: racontez toutes ces choses dans ses tours.

Går omkring Zion och beskåder det; täljer dess torn;

13 Portez votre attention sur sa force: faites le dénombrement de ses maisons, afin que vous le racontiez à une autre génération.

Gifver granna akt uppå dess murar, och upphöjer dess palats; på det man derom må förkunna för efterkommanderna.

14 Parce que c’est lui qui est Dieu, notre Dieu pour l’éternité et pour les siècles des siècles: lui-même qui nous gouvernera dans les siècles.

Ty denne Guden är vår Gud, alltid och evinnerliga; han förer oss såsom ungdomen.