Psaumes 48

1 Psaume du cantique aux fils de Coré pour le second jour de la semaine. Le Seigneur est grand et très digne de louange, dans la cité de notre Dieu, et sur sa montagne sainte.

Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.

2 La montagne de Sion est fondée à l’exultation de toute la terre; du côté de l’aquilon est la cité du grand Roi.

Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga.

3 Dieu sera connu dans ses maisons, quand il en prendra la défense.

Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.

4 Car voilà que les rois de la terre se sont réunis et sont venus ensemble.

Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali proðoše svi.

5 L’ayant vu eux-mêmes, ils ont été étonnés, ils ont été troublés, ils ont été fort émus:

Vidješe i zaèudiše se, prepadoše se i pobjegoše.

6 Un tremblement les a saisis. Là ils ont ressenti comme les douleurs d’une femme qui enfante:

Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.

7 Ainsi par un vent impétueux, vous briserez les vaisseaux de Tharsis.

Vjetrom istoènim razbio si korablje Tarsiske.

8 Ce que nous avions appris, nous l’avons vu dans la cité du Seigneur des armées, dans la cité de notre Dieu: Dieu l’a fondée pour l’éternité.

Što slušamo to i vidimo u gradu Gospoda nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog ga utvrdi dovijeka.

9 Nous avons reçu, ô Dieu, votre miséricorde, au milieu de votre temple.

Kazujemo, Bože, milost tvoju usred crkve tvoje.

10 Comme votre nom, ô Dieu, ainsi votre louange s’étend jusqu’aux extrémités de la terre: votre droite est pleine de justice.

Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.

11 Que la montagne de Sion se réjouisse, et que les filles de Juda tressaillent d’allégresse, à cause de vos jugements, Seigneur.

Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.

12 Environnez Sion et embrassez-la: racontez toutes ces choses dans ses tours.

Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;

13 Portez votre attention sur sa force: faites le dénombrement de ses maisons, afin que vous le racontiez à une autre génération.

Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovijedate mlaðim naraštajima.

14 Parce que c’est lui qui est Dieu, notre Dieu pour l’éternité et pour les siècles des siècles: lui-même qui nous gouvernera dans les siècles.

Jer je ovaj Bog naš Bog uvijek i dovijeka, on æe biti voð naš dovijeka.