Psaumes 48

1 Psaume du cantique aux fils de Coré pour le second jour de la semaine. Le Seigneur est grand et très digne de louange, dans la cité de notre Dieu, et sur sa montagne sainte.

Kanto-psalmo de la Koraĥidoj. Granda estas la Eternulo, Kaj tre glora en la urbo de nia Dio, Sur Lia sankta monto.

2 La montagne de Sion est fondée à l’exultation de toute la terre; du côté de l’aquilon est la cité du grand Roi.

Bela altaĵo, ĝojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Reĝo.

3 Dieu sera connu dans ses maisons, quand il en prendra la défense.

Dio estas konata en ĝiaj palacoj, kiel rifuĝejo.

4 Car voilà que les rois de la terre se sont réunis et sont venus ensemble.

Jen kolektiĝis la reĝoj, Sed ĉiuj kune foriris.

5 L’ayant vu eux-mêmes, ils ont été étonnés, ils ont été troublés, ils ont été fort émus:

Ili vidis kaj ekmiris, Konfuziĝis kaj forkuris.

6 Un tremblement les a saisis. Là ils ont ressenti comme les douleurs d’une femme qui enfante:

Teruro ilin atakis, Tremo, kiel ĉe akuŝantino.

7 Ainsi par un vent impétueux, vous briserez les vaisseaux de Tharsis.

Per orienta vento Vi ruinigis la ŝipojn de Tarŝiŝ.

8 Ce que nous avions appris, nous l’avons vu dans la cité du Seigneur des armées, dans la cité de notre Dieu: Dieu l’a fondée pour l’éternité.

Kion ni aŭdis, tion ni vidis En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio; Dio fortikigu ĝin por ĉiam! (Sela)

9 Nous avons reçu, ô Dieu, votre miséricorde, au milieu de votre temple.

Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.

10 Comme votre nom, ô Dieu, ainsi votre louange s’étend jusqu’aux extrémités de la terre: votre droite est pleine de justice.

Kiel Via nomo, ho Dio, Tiel Via gloro estas en la finoj de la tero; Plena de justeco estas Via dekstra mano.

11 Que la montagne de Sion se réjouisse, et que les filles de Juda tressaillent d’allégresse, à cause de vos jugements, Seigneur.

Ĝoju la monto Cion, Ĝoju la filinoj de Jehuda, Pro Via juĝoj.

12 Environnez Sion et embrassez-la: racontez toutes ces choses dans ses tours.

Iru ĉirkaŭ Cion kaj ĉirkaŭrigardu ĝin, Kalkulu ĝiajn turojn.

13 Portez votre attention sur sa force: faites le dénombrement de ses maisons, afin que vous le racontiez à une autre génération.

Atentu ĝiajn fortikaĵojn, Vizitu ĝiajn palacojn, Por ke vi rakontu al estonta generacio.

14 Parce que c’est lui qui est Dieu, notre Dieu pour l’éternité et pour les siècles des siècles: lui-même qui nous gouvernera dans les siècles.

Ĉar jen estas Dio, nia Dio, por ĉiam kaj eterne; Li estos nia kondukanto ĝis la morto.