Psaumes 46

1 Pour la fin, aux fils de Coré, pour les secrets, psaume. Dieu est notre refuge et notre force, notre aide dans les tribulations qui nous ont assaillis très violemment.

Por el jefe de los músicos. Por los hijos de Coré. Según Alamot. Dios es nuestro refugio y nuestra fuerza, una ayuda muy presente en los problemas.

2 C’est pour cela que nous ne craindrons pas, tandis que la terre sera bouleversée, et que des montagnes seront transportées au cœur des mers,

Por eso no tendremos miedo, aunque la tierra cambie, aunque las montañas se agiten en el corazón de los mares;

3 Leurs flots ont mugi et ont été agités: les montagnes ont été ébranlées par la puissance de Dieu.

aunque sus aguas rugen y se agitan, aunque las montañas tiemblen con su hinchazón. (Selah)

4 Le cours d’un fleuve abondant réjouit la cité de Dieu; le Très-Haut y a sanctifié son tabernacle.

Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, el lugar santo de las tiendas del Altísimo.

5 Dieu est au milieu de cette cité, elle ne sera pas ébranlée: Dieu la protégera dès le matin, au lever de l’aurore.

Dios está dentro de ella. Ella no será movida. Dios la ayudará al amanecer.

6 Des nations ont été troublées et des royaumes ont chancelé: il a fait entendre sa voix, et la terre a été ébranlée.

Las naciones se enfurecieron. Los reinos se conmovieron. Levantó la voz y la tierra se derritió.

7 Le Seigneur des armées est avec nous: le Dieu de Jacob est notre soutien.

El Señor de los Ejércitos está con nosotros. El Dios de Jacob es nuestro refugio. (Selah)

8 Venez, et voyez les œuvres du Seigneur, vrais prodiges qu’il a opérés sur la terre,

Vengan, vean las obras de Yahvé, qué desolaciones ha hecho en la tierra.

9 En faisant cesser les guerres jusqu’à l’extrémité de la terre. Il brisera l’arc, mettra les armes en pièces; et les boucliers, il les brûlera dans le feu.

Hace cesar las guerras hasta el fin de la tierra. Rompe el arco y destroza la lanza. Quema los carros en el fuego.

10 Tenez-vous en repos, et voyez que c’est moi qui suis Dieu; je serai exalté parmi les nations; et je serai exalté par toute la terre.

“Estad tranquilos y sabed que yo soy Dios. Seré exaltado entre las naciones. Seré exaltado en la tierra”.

11 Le Seigneur des armées est avec nous: notre soutien est le Dieu de Jacob.

Yahvéde los Ejércitos está con nosotros. El Dios de Jacob es nuestro refugio. (Selah)