Psaumes 46

1 Pour la fin, aux fils de Coré, pour les secrets, psaume. Dieu est notre refuge et notre force, notre aide dans les tribulations qui nous ont assaillis très violemment.

Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Al-Alamoth (para voces de soprano). Cántico. Dios es para nosotros refugio y fortaleza; mucho ha probado ser nuestro auxiliador en las tribulaciones.

2 C’est pour cela que nous ne craindrons pas, tandis que la terre sera bouleversée, et que des montagnes seront transportées au cœur des mers,

Por eso no tememos si la tierra vacila y los montes son precipitados al mar.

3 Leurs flots ont mugi et ont été agités: les montagnes ont été ébranlées par la puissance de Dieu.

Bramen y espumen sus aguas, sacúdanse a su ímpetu los montes. Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

4 Le cours d’un fleuve abondant réjouit la cité de Dieu; le Très-Haut y a sanctifié son tabernacle.

Los brazos del río alegran la ciudad de Dios, la santa morada del Altísimo.

5 Dieu est au milieu de cette cité, elle ne sera pas ébranlée: Dieu la protégera dès le matin, au lever de l’aurore.

Dios está en medio de ella, no será conmovida; Dios la protegerá desde que apunte el día.

6 Des nations ont été troublées et des royaumes ont chancelé: il a fait entendre sa voix, et la terre a été ébranlée.

Agítanse las naciones, caen los reinos; Él hace oír su voz, la tierra tiembla.

7 Le Seigneur des armées est avec nous: le Dieu de Jacob est notre soutien.

Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.

8 Venez, et voyez les œuvres du Seigneur, vrais prodiges qu’il a opérés sur la terre,

Venid y ved las obras de Yahvé, las maravillas que ha hecho sobre la tierra.

9 En faisant cesser les guerres jusqu’à l’extrémité de la terre. Il brisera l’arc, mettra les armes en pièces; et les boucliers, il les brûlera dans le feu.

Cómo hace cesar las guerras hasta los confines del orbe, cómo quiebra el arco y hace trizas la lanza, y echa los escudos al fuego.

10 Tenez-vous en repos, et voyez que c’est moi qui suis Dieu; je serai exalté parmi les nations; et je serai exalté par toute la terre.

“Basta ya; sabed que Yo soy Dios, sublime entre las naciones, excelso sobre la tierra.”

11 Le Seigneur des armées est avec nous: notre soutien est le Dieu de Jacob.

Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.