Psaumes 30

1 À la dédicace de la maison David. Je vous exalterai, Seigneur, parce que vous m’avez relevé, et que vous n’avez pas réjoui mes ennemis à mon sujet.

Psalm Davidov, pesem posvečevanja hiše njegove. Poveličeval te bodem, Gospod, ker si me povzdignil, in sovražnikom mojim nisi dal radovati se nad mano.

2 Seigneur mon Dieu, j’ai crié vers vous, et vous m’avez guéri.

Gospod, Bog moj, ko sem vpil do tebe, ozdravil si me.

3 Seigneur, vous avez retiré de l’enfer mon âme, et vous m’avez sauvé, en me séparant de ceux qui descendent dans la fosse. (Sheol h7585)

Gospod, izpeljal si iz groba dušo mojo, ohranil me živega, da ne idem v grob. (Sheol h7585)

4 Chantez des hymnes au Seigneur, vous, ses saints; glorifiez la mémoire de sa sainteté.

Prepevajte Gospodu, katerim on deli milost, in slavite spomin svetosti njegove.

5 Parce que le châtiment est dans son indignation, et la vie dans sa bonne volonté. Au soir sera réservé le pleur, et au matin la joie.

Ko je bil trenotje v jezi svoji, pride življenje po dobroti njegovi; ako se zvečer oglasi jok, zjutraj petje.

6 Pour moi j’ai dit dans mon abondance: Je ne décherrai jamais.

Ker jaz sem govoril v mirnosti svoji: Ne omahnem vekomaj.

7 Seigneur, par votre bonne volonté, vous avez affermi mon état florissant. Vous avez détourné votre face de moi, et je suis tombé dans le trouble.

Gospod, po dobroti svoji si bil na goro postavil mojo moč; ko si skrival obličje svoje, bil sem zbegan.

8 Vers vous, Seigneur, je crierai, et à mon Dieu j’adresserai ma supplication.

K tebi sem klical, Gospod, in Gospoda sem prosil:

9 De quelle utilité vous sera mon sang, lorsque je descendrai dans la corruption? Est-ce que la poussière vous glorifiera; ou bien annoncera-telle votre vérité?

Kaj prida bode v krvi moji, ko pojdem dol v jamo? ali te bode prah slavil? bode li oznanjal resnico tvojo?

10 Le Seigneur a entendu, il a eu pitié de moi: le Seigneur est devenu mon aide.

Čuj, Gospod, in milost mi stórí; Gospod, bodi mi pomočnik.

11 Vous avez converti mes lamentations en joie: vous avez déchiré mon sac, et vous m’avez environné d’allégresse.

Izpreobrnil si mi jok moj v ples; razpasal si raševnik moj in opasal me z radostjo:

12 Afin que ma gloire vous chante, et que je ne sois plus tourmenté: Seigneur, mon Dieu, je vous rendrai gloire à jamais.

Da ti prepeva slava in ne umolkne. Gospod, Bog moj, slavil te bodem vekomaj.