Psaumes 29

1 Pour la consommation du tabernacle.

天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

2 Apportez au Seigneur gloire et honneur, apportez au Seigneur de la gloire pour son nom: adorez le Seigneur dans son saint parvis.

請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

3 La voix du Seigneur a retenti sur les eaux, le Dieu de majesté a tonné; le Seigneur s’est fait entendre sur des eaux abondantes.

上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

4 La voix du Seigneur est pleine de force: la voix du Seigneur est pleine de magnificence.

上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

5 La voix du Seigneur brise des cèdres; et le Seigneur brisera les cèdres du Liban,

上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

6 Et les mettra en pièces comme il y mettrait un jeune taureau du Liban: et le bien-aimé sera comme un petit de licorne.

使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

7 La voix du Seigneur fend une flamme de feu;

上主的聲音放射出火舌。

8 La voix du Seigneur ébranle le désert; et le Seigneur agitera le désert de Cadès.

上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

9 La voix du Seigneur prépare des cerfs; et elle découvrira des lieux sombres et épais: et, dans son temple, tous diront: Gloire!

上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

10 Le Seigneur fait habiter le déluge sur la terre; et le Seigneur roi siégera éternellement.

上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

11 Le Seigneur donnera de la force à son peuple: le Seigneur bénira son peuple en paix.

上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。