Psaumes 27

1 Psaume de David, avant qu’il fût oint.

לדוד יהוה אורי וישעי--ממי אירא יהוה מעוז-חיי ממי אפחד

2 Tandis que des malfaiteurs s’apprêtent à fondre sur moi, pour manger mes chairs, Mes ennemis qui me tourmentent, ont été eux-mêmes affaiblis, et sont tombés.

בקרב עלי מרעים-- לאכל את-בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו

3 Si des camps s’établissent contre moi, mon cœur ne craindra pas. Si un combat est livré contre moi, j’y mettrai mon espérance.

אם-תחנה עלי מחנה-- לא-יירא לבי אם-תקום עלי מלחמה-- בזאת אני בוטח

4 J’ai demandé une seule chose au Seigneur, je la rechercherai; c’est d’habiter dans la maison du Seigneur tous les jours de ma vie, C’est de contempler les délices du Seigneur et de visiter son temple.

אחת שאלתי מאת-יהוה-- אותה אבקש שבתי בבית-יהוה כל-ימי חיי לחזות בנעם-יהוה ולבקר בהיכלו

5 Car il m’a caché dans son tabernacle; au jour des malheurs il m’a protégé en me cachant dans son tabernacle.

כי יצפנני בסכה-- ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני

6 Il m’a élevé sur un rocher; et maintenant il a élevé ma tête au-dessus de mes ennemis.

ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה

7 Exaucez, Seigneur, ma voix par laquelle j’ai crié vers vous: ayez pitié de moi, et exaucez-moi.

שמע-יהוה קולי אקרא וחנני וענני

8 Mon cœur vous a parlé, ma face vous a recherché: je rechercherai, Seigneur, votre face.

לך אמר לבי--בקשו פני את-פניך יהוה אבקש

9 Ne détournez pas votre face de moi; ne vous retirez point, dans votre colère, de votre serviteur. Soyez mon aide; ne m’abandonnez pas, ne me méprisez pas, ô Dieu, mon Sauveur.

אל-תסתר פניך ממני-- אל תט-באף עבדך עזרתי היית אל-תטשני ואל-תעזבני אלהי ישעי

10 Parce que mon père et ma mère m’ont abandonné; mais le Seigneur m’a recueilli.

כי-אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני

11 Prescrivez-moi, Seigneur, une loi à suivre dans votre voie; et conduisez-moi dans une voie droite à cause de mes ennemis.

הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור--למען שוררי

12 Ne me livrez pas aux âmes de ceux qui m’affligent; parce que se sont élevés contre moi des témoins iniques, et que l’iniquité a menti contre elle-même.

אל-תתנני בנפש צרי כי קמו-בי עדי-שקר ויפח חמס

13 Je crois que je verrai les biens du Seigneur dans la terre des vivants.

לולא--האמנתי לראות בטוב-יהוה בארץ חיים

14 Attends le Seigneur, agis avec courage; et que ton cœur se fortifie, et attends avec constance le Seigneur.

קוה אל-יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל-יהוה