Psaumes 25
1 Pour la fin, psaume de David.
Psaume de David. Vers toi, Seigneur, j'ai élevé mon âme.
2 Mon Dieu, en vous je me confie, je n’en rougirai pas.
O mon Dieu, je me suis confié en toi: que je ne sois pas confondu! Que mes ennemis ne se moquent point de moi;
3 Que je ne sois point un sujet de dérision pour mes ennemis; car tous ceux qui vous attendent avec constance ne seront pas confondus.
Car nul de ceux qui t'attendent ne sera confondu. Soient confondus tous ceux qui, dans leur vanité, agissent contre la justice.
4 Qu’ils soient confondus, tous ceux qui commettent des iniquités gratuitement. Seigneur, montrez-moi vos voies, et enseignez-moi vos sentiers.
Montre-moi tes voies, fais-moi connaître tes sentiers.
5 Dirigez-moi dans votre vérité, et instruisez-moi; parce que c’est vous qui êtes mon Sauveur, et que je vous ai attendu avec constance durant tout le jour.
Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; car tu es, ô Dieu, mon Sauveur, et je t'ai attendu tout le jour.
6 Souvenez-vous de vos bontés, Seigneur, et de vos miséricordes des temps les plus anciens.
Seigneur, souviens-toi de ta compassion et de tes miséricordes; car tes miséricordes sont de toute éternité.
7 Des fautes de ma jeunesse, et de mes ignorances, ne vous en souvenez pas. Selon votre miséricorde, souvenez-vous de moi, à cause de votre bonté. Seigneur.
Ne te rappelle pas les péchés de ma jeunesse ni mes inadvertances; Seigneur, souviens-toi de moi en ta miséricorde, et à cause de ta bonté.
8 Il est doux et droit, le Seigneur; c’est pour cela qu’il donnera à ceux qui pèchent la loi à suivre dans la voie.
Le Seigneur est doux, il est droit; aussi, par sa loi, il remettra dans la voie les pécheurs.
9 Il conduira les hommes dociles dans la justice; il enseignera ses voies à ceux qui sont doux.
Il guidera les doux dans la justice; il enseignera ses voies aux doux.
10 Toutes les voies du Seigneur sont miséricorde et vérité pour ceux qui recherchent son testament et ses témoignages.
Toutes les voies du Seigneur sont miséricorde et vérité, pour ceux qui cherchent son alliance et ses témoignages.
11 À cause de votre nom, Seigneur, vous pardonnerez mon péché, car il est grand.
Pour l'amour de ton nom, Seigneur, tu me pardonneras mon péché, parce qu'il est grand.
12 Quel est l’homme qui craint le Seigneur? Dieu a établi pour lui une loi dans la voie qu’il a choisie.
Quel est l'homme qui craint le Seigneur? Le Seigneur lui prescrira une loi dans la voie que lui-même a choisie.
13 Son âme demeurera au milieu des biens, et sa race aura en héritage la terre.
Son âme résidera au milieu des biens, et sa race héritera de toute la terre.
14 C’est un ferme appui que le Seigneur pour ceux qui le craignent, et son testament doit leur être manifesté.
Le Seigneur est la force de ceux qui le craignent, [et le nom du Seigneur est pour ceux qui le craignent], et son alliance existe pour leur être montrée.
15 Mes yeux sont toujours élevés vers le Seigneur, parce que c’est lui qui dégagera mes pieds du lacs qu’on m’aura tendu.
Mes yeux seront toujours tournés vers le Seigneur, parce que lui-même retirera mes pieds des filets.
16 Regardez-moi, et ayez pitié de moi, parce que je suis seul et pauvre.
Regarde-moi et aie pitié de moi, car je suis seul et pauvre.
17 Les tribulations de mon cœur se sont multipliées; arrachez-moi à mes nécessités pressantes.
Les afflictions de mon cœur se sont multipliées; délivre-moi de ma détresse.
18 Voyez mon humiliation et ma peine; et remettez-moi toutes mes fautes.
Vois mon humiliation et ma douleur, et remets-moi tous mes péchés.
19 Regardez mes ennemis, parce qu’ils se sont multipliés, et qu’ils me haïssent d’une haine inique.
Vois mes ennemis, comme ils se sont multipliés, et comme ils m'ont haï d'une haine injuste.
20 Gardez mon âme, et délivrez-moi; que je ne rougisse point, parce que j’ai espéré en vous.
Garde mon âme et délivre-moi; que je ne sois point confondu, car j'ai espéré en toi.
21 Les hommes innocents et droits se sont attachés à moi, parce que je vous ai attendu avec constance.
Les innocents et les cœurs droits me sont attachés, Seigneur, parce que je t'ai attendu.
22 Délivrez Israël, ô Dieu, de toutes ses tribulations.
O mon Dieu, délivre Israël de toutes ses afflictions.
