Psaumes 16
1 Inscription de titre par David lui-même.
Dal Dávidtól. Őrizz engem, Örökkévaló, mert benned kerestem menedéket.
2 J’ai dit au Seigneur: Vous êtes mon Dieu, vous n’avez pas besoin de mes biens.
Mondtam az Örökkévalónak: Uram vagy, javam nincsen rajtad kívűl.
3 Aux saints qui sont sur la terre, il a manifesté d’une manière admirable mes volontés pour eux.
A szenteknek pedig, kik az országban vannak, és a dicsőknek, kikben egész kedvem van:
4 Leurs infirmités se sont multipliées, ensuite, ils ont accéléré leur course.
Sokasodnak azoknak fájdalmai, kik más isteneket cserélnek; nem ontom véres ontóáldozataikat és nem veszem neveiket ajkaimra.
5 Le Seigneur est la part de mon héritage et de mon calice; c’est vous qui me rendrez mon héritage.
Az Örökkévaló osztályomnak és serlegemnek része; te tartod az én sorsomat.
6 Un lot m’est échu dans des lieux excellents; car mon héritage est excellent pour moi.
A mérő kötelek kellemetes helyekre estek számomra; birtokom is kedves előttem.
7 Je bénirai le Seigneur de ce qu’il m’a donné l’intelligence, et de ce que jusque dans la nuit même mes reins m’ont repris.
Áldom az Örökkévalót, ki nekem tanácsot adott, éjszakákon is oktattak engem veséim.
8 Je voyais toujours le Seigneur en ma présence, parce qu’il est à ma droite, afin que je ne sois pas ébranlé.
Az Örökkévalót mindig magam előtt tartottam; mert jobbomon van, nem tántorgok.
9 C’est pourquoi mon cœur s’est réjoui et ma langue a tressailli, et même ma chair reposera dans l’espérance.
Annak örült szívem, és vigad méltóságom; testem is bizton lakozik.
10 Car vous ne laisserez point mon âme dans l’enfer, et vous ne permettrez point que votre saint voie la corruption. (Sheol h7585)
Mert nem hagyod lelkemet az alvilágra, nem engeded jámborodat vermet látnia. (Sheol h7585)
11 Vous m’avez fait connaître les voies de la vie, vous me remplirez de joie par votre visage; des délices sont à votre droite pour toujours.
“Tudatod velem az élet ösvényét: örömök bősége van színed előtt, kellemetesség a te jobbodban mindétig!
