Psaumes 16
1 Inscription de titre par David lui-même.
Preserve me, God, for in you do I take refuge.
2 J’ai dit au Seigneur: Vous êtes mon Dieu, vous n’avez pas besoin de mes biens.
My soul, you have said to Adonai, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”
3 Aux saints qui sont sur la terre, il a manifesté d’une manière admirable mes volontés pour eux.
As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.
4 Leurs infirmités se sont multipliées, ensuite, ils ont accéléré leur course.
Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another deity. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
5 Le Seigneur est la part de mon héritage et de mon calice; c’est vous qui me rendrez mon héritage.
Adonai assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
6 Un lot m’est échu dans des lieux excellents; car mon héritage est excellent pour moi.
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.
7 Je bénirai le Seigneur de ce qu’il m’a donné l’intelligence, et de ce que jusque dans la nuit même mes reins m’ont repris.
I will bless Adonai, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
8 Je voyais toujours le Seigneur en ma présence, parce qu’il est à ma droite, afin que je ne sois pas ébranlé.
I always set Adonai before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.
9 C’est pourquoi mon cœur s’est réjoui et ma langue a tressailli, et même ma chair reposera dans l’espérance.
Therefore my heart is glad, and my kavod ·weighty glory· rejoices. My body shall also dwell in safety.
10 Car vous ne laisserez point mon âme dans l’enfer, et vous ne permettrez point que votre saint voie la corruption. (Sheol h7585)
For you will not leave my soul in Sheol ·Place of the dead·, neither will you allow your holy one to see corruption. (Sheol h7585)
11 Vous m’avez fait connaître les voies de la vie, vous me remplirez de joie par votre visage; des délices sont à votre droite pour toujours.
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
