< Psaumes 16 >
1 Inscription de titre par David lui-même.
A writing of David. Keep me, O Lord; for I have hoped in you.
2 J’ai dit au Seigneur: Vous êtes mon Dieu, vous n’avez pas besoin de mes biens.
I said to the Lord, You are my Lord; for you has no need of my goodness.
3 Aux saints qui sont sur la terre, il a manifesté d’une manière admirable mes volontés pour eux.
On behalf of the saints that are in his land, he has magnified all his pleasure in them.
4 Leurs infirmités se sont multipliées, ensuite, ils ont accéléré leur course.
Their weaknesses have been multiplied; afterward they hasted. I will by no means assemble their bloody meetings, neither will I make mention of their names with my lips.
5 Le Seigneur est la part de mon héritage et de mon calice; c’est vous qui me rendrez mon héritage.
The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: you are he that restores my inheritance to me.
6 Un lot m’est échu dans des lieux excellents; car mon héritage est excellent pour moi.
The lines have fallen to me in the best places, yes, I have a most excellent heritage.
7 Je bénirai le Seigneur de ce qu’il m’a donné l’intelligence, et de ce que jusque dans la nuit même mes reins m’ont repris.
I will bless the Lord who has instructed me; my reins too have chastened me even till night.
8 Je voyais toujours le Seigneur en ma présence, parce qu’il est à ma droite, afin que je ne sois pas ébranlé.
I foresaw the Lord always before my face; for he is on my right hand, that I should not be moved.
9 C’est pourquoi mon cœur s’est réjoui et ma langue a tressailli, et même ma chair reposera dans l’espérance.
Therefore my heart rejoiced an my tongue exulted; moreover also my flesh shall rest in hope:
10 Car vous ne laisserez point mon âme dans l’enfer, et vous ne permettrez point que votre saint voie la corruption. (Sheol )
because you will not leave my soul in hell, neither will you suffer your Holy One to see corruption. (Sheol )
11 Vous m’avez fait connaître les voies de la vie, vous me remplirez de joie par votre visage; des délices sont à votre droite pour toujours.
You have made known to me the ways of life; you will fill me with joy with your countenance: at your right hand [there are] delights for ever.