Psaumes 150

1 Alléluia. Louez le Seigneur dans son sanctuaire, louez-le dans le firmament de sa puissance.

ख़ुदावन्द की हम्द करो! तुम ख़ुदा के हैकल में उसकी हम्द करो; उसकी कु़दरत के फ़लक पर उसकी हम्द करो!

2 Louez-le dans les œuvres de sa puissance; louez-le selon la multitude de ses grandeurs.

उसकी कु़दरत के कामों की वजह से उसकी हम्द करो; उसकी बड़ी 'अज़मत के मुताबिक़ उसकी हम्द करो!

3 Louez-le au son de la trompette; louez-le sur le psaltérion et sur la harpe.

नरसिंगे की आवाज़ के साथ उसकी हम्द करो; बरबत और सितार पर उसकी हम्द करो!

4 Louez-le sur le tambour et en chœur; louez-le sur les instruments à corde et sur l’orgue.

दफ़ बजाते और नाचते हुए उसकी हम्द करो; तारदार साज़ों और बांसली के साथ उसकी हम्द करो!

5 Louez-le sur les cymbales sonores; louez-le sur les cymbales de jubilation;

बुलन्द आवाज़ झाँझ के साथ उसकी हम्द करो! ज़ोर से इंझनाती झाँझ के साथ उसकी हम्द करो!

6 Que tout esprit loue le Seigneur. Alléluia.

हर शख़्स ख़ुदावन्द की हम्द करे! ख़ुदावन्द की हम्द करो!