Psaumes 149

1 Alléluia. Chantez au Seigneur un cantique nouveau: que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les fils de Sion tressaillent d’allégresse en leur roi.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Qu’ils louent son nom en chœur: qu’ils le célèbrent sur le tambour et sur le psaltérion;

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Parce que le Seigneur se complaît dans son peuple, et qu’il exaltera les hommes doux et les sauvera.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Les saints tressailliront d’allégresse dans la gloire; ils se réjouiront sur leurs lits.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Les louanges de Dieu seront dans leur bouche, et des glaives à deux tranchants dans leurs mains,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 Pour tirer vengeance des nations, pour châtier les peuples.

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 Pour mettre aux pieds de leurs rois des chaînes, et aux mains de leurs princes, des fers,

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 Afin d’exercer sur eux le jugement prescrit: cette gloire est réservée à tous ses saints. Alléluia.

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!