Psaumes 149

1 Alléluia. Chantez au Seigneur un cantique nouveau: que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints.

Msifuni Yahwe. Mwimbieni Yahwe wimbo mpya; imbeni sifa zake katika kusanyiko la waaminifu.

2 Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les fils de Sion tressaillent d’allégresse en leur roi.

Israeli ishangilie katika yeye aliye iumba; watu wa Sayuni na washangilie katika mfalme wao.

3 Qu’ils louent son nom en chœur: qu’ils le célèbrent sur le tambour et sur le psaltérion;

Nao walisifu jina lake kwa kucheza; na wamuimbie sifa yeye kwa ngoma na kinubi.

4 Parce que le Seigneur se complaît dans son peuple, et qu’il exaltera les hommes doux et les sauvera.

Kwa kuwa Yahwe hupata furaha katika watu wake; huwapa utukufu wanyeyekevu kwa wokovu.

5 Les saints tressailliront d’allégresse dans la gloire; ils se réjouiront sur leurs lits.

Wacha Mungu wauchangilie ushindi; nao waimbe kwa furaha vitandani mwao.

6 Les louanges de Dieu seront dans leur bouche, et des glaives à deux tranchants dans leurs mains,

Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na panga mbili zenye makali mkononi mwao

7 Pour tirer vengeance des nations, pour châtier les peuples.

kutekeleza kisasi juu ya mataifa na matendo ya adhabu juu ya watu.

8 Pour mettre aux pieds de leurs rois des chaînes, et aux mains de leurs princes, des fers,

Nao watawafunga wafalme wao kwa minyororo na wakuu wao kwa pingu za chuma. Watatekeleza hukumu ambayo imeandikwa.

9 Afin d’exercer sur eux le jugement prescrit: cette gloire est réservée à tous ses saints. Alléluia.

Hii itakuwa ni heshima kwa ajili ya watakatifu wake wote. Msifuni Yahwe.