Psaumes 149

1 Alléluia. Chantez au Seigneur un cantique nouveau: que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints.

Alleluja. [Cantate Domino canticum novum; laus ejus in ecclesia sanctorum.

2 Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les fils de Sion tressaillent d’allégresse en leur roi.

Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.

3 Qu’ils louent son nom en chœur: qu’ils le célèbrent sur le tambour et sur le psaltérion;

Laudent nomen ejus in choro; in tympano et psalterio psallant ei.

4 Parce que le Seigneur se complaît dans son peuple, et qu’il exaltera les hommes doux et les sauvera.

Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.

5 Les saints tressailliront d’allégresse dans la gloire; ils se réjouiront sur leurs lits.

Exsultabunt sancti in gloria; lætabuntur in cubilibus suis.

6 Les louanges de Dieu seront dans leur bouche, et des glaives à deux tranchants dans leurs mains,

Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum:

7 Pour tirer vengeance des nations, pour châtier les peuples.

ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis;

8 Pour mettre aux pieds de leurs rois des chaînes, et aux mains de leurs princes, des fers,

ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis;

9 Afin d’exercer sur eux le jugement prescrit: cette gloire est réservée à tous ses saints. Alléluia.

ut faciant in eis judicium conscriptum: gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Alleluja.]