Psaumes 149

1 Alléluia. Chantez au Seigneur un cantique nouveau: que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints.

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les fils de Sion tressaillent d’allégresse en leur roi.

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 Qu’ils louent son nom en chœur: qu’ils le célèbrent sur le tambour et sur le psaltérion;

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 Parce que le Seigneur se complaît dans son peuple, et qu’il exaltera les hommes doux et les sauvera.

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 Les saints tressailliront d’allégresse dans la gloire; ils se réjouiront sur leurs lits.

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 Les louanges de Dieu seront dans leur bouche, et des glaives à deux tranchants dans leurs mains,

Lofið hann, þið fólk hans!

7 Pour tirer vengeance des nations, pour châtier les peuples.

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 Pour mettre aux pieds de leurs rois des chaînes, et aux mains de leurs princes, des fers,

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 Afin d’exercer sur eux le jugement prescrit: cette gloire est réservée à tous ses saints. Alléluia.

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!