Psaumes 149

1 Alléluia. Chantez au Seigneur un cantique nouveau: que sa louange retentisse dans l’assemblée des saints.

Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

2 Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les fils de Sion tressaillent d’allégresse en leur roi.

Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.

3 Qu’ils louent son nom en chœur: qu’ils le célèbrent sur le tambour et sur le psaltérion;

Praise his nature with dancing; sing praises to him, accompanied by tambourine and harp.

4 Parce que le Seigneur se complaît dans son peuple, et qu’il exaltera les hommes doux et les sauvera.

For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.

5 Les saints tressailliront d’allégresse dans la gloire; ils se réjouiront sur leurs lits.

Let the faithful celebrate how he honors them; let them sing happily even from their beds.

6 Les louanges de Dieu seront dans leur bouche, et des glaives à deux tranchants dans leurs mains,

May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

7 Pour tirer vengeance des nations, pour châtier les peuples.

ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,

8 Pour mettre aux pieds de leurs rois des chaînes, et aux mains de leurs princes, des fers,

to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

9 Afin d’exercer sur eux le jugement prescrit: cette gloire est réservée à tous ses saints. Alléluia.

to impose the judgment decreed against them. This is an honor for all his faithful followers. Praise the Lord!