Psaumes 148
1 Alléluia.
Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!
2 Louez-le, vous tous, ses anges; louez-le, vous toutes, ses puissances.
Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!
3 Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes, étoiles de la nuit, et lumière du jour.
Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!
4 Louez-le, cieux des cieux, et que toutes les eaux qui sont au-dessus des cieux
Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!
5 Louent le nom du Seigneur. Car lui-même a dit, et les choses ont été faites: lui-même a commandé, et elles ont été créées.
Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.
6 Il les a établies à jamais, et pour les siècles des siècles: il leur a donné une loi, et elle ne sera pas détruite.
Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.
7 Louez le Seigneur, habitants de la terre; vous, dragons, et vous tous, abîmes.
Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;
8 Feu, grêle, neige, glace, vents de tempêtes, qui accomplissez sa parole:
hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;
9 Montagnes et vous toutes, collines, arbres fruitiers, et vous tous, cèdres;
hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:
10 Bêtes sauvages, et vous tous, troupeaux; serpents, oiseaux du ciel;
hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;
11 Rois de la terre, et vous tous, peuples; princes, et vous tous, juges de la terre.
hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;
12 Que les jeunes hommes et les vierges, les vieillards et ceux qui sont plus jeunes, louent le nom du Seigneur,
hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!
13 Parce qu’il est le seul dont le nom a été exalté.
Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.
14 Sa louange est au-dessus du ciel et de la terre, et il a exalté la corne de son peuple.
Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!
