< Psaumes 148 >

1 Alléluia.
Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe!
2 Louez-le, vous tous, ses anges; louez-le, vous toutes, ses puissances.
Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!
3 Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes, étoiles de la nuit, et lumière du jour.
Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
4 Louez-le, cieux des cieux, et que toutes les eaux qui sont au-dessus des cieux
Lobet ihn, ihr Himmelshöhen und ihr Wasser oben am Himmel!
5 Louent le nom du Seigneur. Car lui-même a dit, et les choses ont été faites: lui-même a commandé, et elles ont été créées.
Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß,
6 Il les a établies à jamais, et pour les siècles des siècles: il leur a donné une loi, et elle ne sera pas détruite.
und er verlieh ihnen ewigen Bestand; er gab ein Gesetz, das nicht überschritten wird.
7 Louez le Seigneur, habitants de la terre; vous, dragons, et vous tous, abîmes.
Lobet den HERRN von der Erde her, ihr Walfische und alle Meeresfluten!
8 Feu, grêle, neige, glace, vents de tempêtes, qui accomplissez sa parole:
Feuer und Hagel, Schnee und Dunst, Sturmwind, der sein Wort ausführt;
9 Montagnes et vous toutes, collines, arbres fruitiers, et vous tous, cèdres;
Berge und alle Hügel, Obstbäume und alle Zedern;
10 Bêtes sauvages, et vous tous, troupeaux; serpents, oiseaux du ciel;
wilde Tiere und alles Vieh, alles, was kriecht und fliegt;
11 Rois de la terre, et vous tous, peuples; princes, et vous tous, juges de la terre.
die Könige der Erde und alle Nationen, die Fürsten und alle Richter auf Erden;
12 Que les jeunes hommes et les vierges, les vieillards et ceux qui sont plus jeunes, louent le nom du Seigneur,
Jünglinge und auch Jungfrauen, Greise mitsamt den Knaben;
13 Parce qu’il est le seul dont le nom a été exalté.
sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.
14 Sa louange est au-dessus du ciel et de la terre, et il a exalté la corne de son peuple.
Und er hat das Horn seines Volkes erhöht, allen seinen Frommen zum Ruhm, den Kindern Israel, dem Volk, das ihm nahe ist. Hallelujah!

< Psaumes 148 >