Psaumes 146

1 Alléluia, d’Aggée et de Zacharie.

Hallelúja! Dícsérd, én lelkem, az Örökkévalót!

2 Loue le Seigneur, ô mon âme, je louerai le Seigneur, pendant ma vie, je jouerai du psaltérion en l’honneur de mon Dieu, tant que je serai. Ne vous confiez pas dans les princes,

Hadd dicsérem az Örökkévalót életemben, hadd zengek Istenemnek, a míg vagyok.

3 Ni dans les fils des hommes, dans lesquels il n’y a pas de salut.

Ne bízzatok nemesekben, ember fiában, kinek nincsen segedelme:

4 Son esprit sortira de son corps, et il retournera dans sa terre; en ce jour périront toutes leurs pensées.

elszáll szelleme, visszatér földjéhez, azon a napon elvesznek szándékai.

5 Bienheureux celui dont le Dieu de Jacob est le porte-secours; son espérance est dans le Seigneur son Dieu,

Boldog, kinek Jákób Istene a segítsége, kinek reménye van az Örökkévalóban, az ő Istenében,

6 Qui a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qui existe en eux.

ki készítette az eget és földet, a tengert és mindazt, mi bennük van; a ki hűséget tart örökké,

7 Qui garde la vérité à jamais, fait justice à ceux qui souffrent injure, donne la nourriture à ceux qui ont faim.

jogot szerez a zsaroltaknak, kenyeret ad az éhezőknek. Az Örökkévaló fölszabaditja a foglyokat;

8 Le Seigneur donne la lumière aux aveugles.

az Örökkévaló látókká teszi a vakokat; az Örökkévaló fölegyenesíti a görnyedteket; az Örökkévaló szereti az igazakat;

9 Le Seigneur garde les étrangers; il prendra sous sa protection l’orphelin et la veuve; et les voies des pécheurs, il les perdra entièrement.

az Örökkévaló megőrzi a jövevényeket, az árvát és özvegyet föntartja – de a gonoszok útját elgörbíti.

10 Le Seigneur régnera dans les siècles; ton Dieu, ô Sion, dans toutes les générations.

Az Örökkévaló király lesz örökké, Istened, oh Czión, nemzedékre meg nemzedékre! Hallelúja!