Psaumes 143
1 Psaume de David, quand Absalom son fils le poursuivait.
Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.
2 Et n’entrez pas en jugement avec votre serviteur; car, en votre présence, nul homme vivant ne sera justifié.
И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.
3 Parce que l’ennemi a poursuivi mon âme; il a humilié jusqu’à terre ma vie;
Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.
4 Et mon esprit a été dans l’anxiété sur mon sort; au dedans de moi mon cœur s’est troublé.
Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.
5 Je me suis souvenu des jours anciens, j’ai médité sur toutes vos œuvres, sur les ouvrages de vos mains je méditais.
Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.
6 J’ai étendu mes mains vers vous: mon âme est pour vous comme une terre sans eau;
Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.
7 Exaucez-moi promptement, Seigneur, mon esprit a défailli. Ne détournez pas votre face de moi, autrement je serai semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.
8 Faites-moi entendre dès le matin la voix de votre miséricorde, parce que c’est en vous que j’ai espéré.
Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.
9 Arrachez-moi à mes ennemis. Seigneur, c’est vers vous que je me suis réfugié;
Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.
10 Enseignez-moi à faire votre volonté, parce que mon Dieu, c’est vous.
Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.
11 À cause de votre nom. Seigneur, vous me rendrez la vie dans votre équité.
Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.
12 Et dans votre miséricorde vous perdrez entièrement mes ennemis.
И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.
