Psaumes 141

1 Psaume de David.

Davut'un mezmuru Seni çağırıyorum, ya RAB, yardımıma koş! Sana yakarınca sesime kulak ver!

2 Que ma prière soit dirigée comme un encens en votre présence: que l’élévation de mes mains soit un sacrifice du soir.

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!

3 Mettez, Seigneur, une garde à ma bouche, et une porte autour de mes lèvres.

Ya RAB, ağzıma bekçi koy, Dudaklarımın kapısını koru!

4 N’inclinez pas mon cœur à des paroles de malice, pour prétexter des excuses à mes péchés,

Yüreğim kötülüğe eğilim göstermesin, Suç işleyenlerin fesadına bulaşmayayım; Onların nefis yemeklerini tatmayayım.

5 Le juste me reprendra dans sa bonté, et il me corrigera; mais l’huile d’un pécheur ne parfumera pas ma tête.

Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.

6 Attachés à une pierre, leurs juges ont été précipités. Ils écouteront mes paroles, parce qu’elles sont puissantes;

Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.

7 Comme une terre compacte, rompue par le soc, se répand sur la terre, (Sheol h7585)

Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi, Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına. (Sheol h7585)

8 Parce que vers vous, Seigneur, Seigneur, se sont élevés mes yeux; qu’en vous j’ai espéré, ne m’ôtez pas mon âme.

Ancak gözlerim sende, ey Egemen RAB, Sana sığınıyorum, beni savunmasız bırakma!

9 Gardez-moi du lacs qu’ils m’ont dressé, et des pierres d’achoppement de ceux qui opèrent l’iniquité.

Koru beni kurdukları tuzaktan, Suç işleyenlerin kapanlarından.

10 Les pécheurs tomberont dans son filet: pour moi, je suis seul, jusqu’à ce que je passe.

Ben güvenlik içinde geçip giderken, Kendi ağlarına düşsün kötüler.