Psaumes 136

1 Alléluia.

Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

2 Glorifiez le Dieu des dieux, parce qu’éternelle est sa miséricorde.

Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

3 Glorifiez le Seigneur des seigneurs, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti,

4 Qui seul fait de grandes merveilles, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

5 Qui a fait les cieux avec intelligence, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

6 Qui a affermi la terre sur les eaux, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

7 Qui a fait de grands luminaires, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

8 Le soleil pour dominer sur le jour, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

9 La lune et les étoiles, pour dominer sur la nuit, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

10 Qui a frappé l’Égypte avec leurs premiers-nés, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

11 Qui a fait sortir Israël du milieu d’eux, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Ja vei Israelin ulos heidän keskeltänsä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

12 Avec une main puissante et un bras étendu, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

13 Qui a divisé en deux la mer Rouge, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Joka Punaisen meren jakoi kahtia; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

14 Et a fait passer Israël au milieu d’elle, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

15 Et a renversé Pharaon et son armée dans la mer Rouge, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Joka Pharaon sotaväkinensä Punaiseen mereen upotti; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

16 Qui a conduit son peuple à travers le désert, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Joka johdatti kansansa korven lävitse; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

17 Qui a frappé de grands rois, parce qu’éternelle est sa miséricorde.

Joka suuret kuninkaat löi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

18 Et a tué des rois puissants, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Ja tappoi väkevät kuninkaat; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

19 Séhon, roi des Amorrhéens, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Sihonin Amorilaisten kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

20 Et Og, roi de Basan, parce qu’éternelle est sa miséricorde:

Ja Ogin Basanin kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

21 Et il a donné leur terre en héritage, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

22 En héritage à Israël son serviteur, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Perimiseksi palveliallensa Israelille; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

23 Parce que dans notre humiliation il s’est souvenu de nous, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Hän muisti meitä, kuin me olimme painetut alas; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

24 Et il nous a rachetés de nos ennemis, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

25 Qui donne la nourriture à toute chair, parce qu’éternelle est sa miséricorde;

Joka antaa kaikelle lihalle ruan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

26 Glorifiez le Dieu du ciel, parce qu’éternelle est sa miséricorde. Glorifiez le Seigneur des seigneurs, parce qu’éternelle est sa miséricorde.

Kiittäkäät taivaan Jumalaa! sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.