Psaumes 136
1 Alléluia.
Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!
2 Glorifiez le Dieu des dieux, parce qu’éternelle est sa miséricorde.
Allahların Allahına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
3 Glorifiez le Seigneur des seigneurs, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
Hökmranların Hökmranına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
4 Qui seul fait de grandes merveilles, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
Yalnız Odur böyük xariqələr yaradan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
5 Qui a fait les cieux avec intelligence, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
Odur göyləri hikməti ilə quran, Çünki məhəbbəti əbədidir!
6 Qui a affermi la terre sur les eaux, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
Odur yerin təməlini sular üstündə qoyan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
7 Qui a fait de grands luminaires, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
Odur böyük işıqları yaradan, Çünki məhəbbəti əbədidir!
8 Le soleil pour dominer sur le jour, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
Gündüzü günəşin hökmü altına saldı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
9 La lune et les étoiles, pour dominer sur la nuit, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
Gecə ay-ulduzların hökmü altında oldu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
10 Qui a frappé l’Égypte avec leurs premiers-nés, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
O, Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
11 Qui a fait sortir Israël du milieu d’eux, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
İsrail nəslini Misirlilərin arasından çıxartdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
12 Avec une main puissante et un bras étendu, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
İsrailliləri qüdrətli əli, uzanan qolu ilə apardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
13 Qui a divisé en deux la mer Rouge, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
Qırmızı dənizi iki yerə yardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
14 Et a fait passer Israël au milieu d’elle, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
İsrailliləri dənizin ortasından keçirtdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
15 Et a renversé Pharaon et son armée dans la mer Rouge, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
Fironla ordusunu Qırmızı dənizdə batırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
16 Qui a conduit son peuple à travers le désert, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
O, xalqını səhrada apardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
17 Qui a frappé de grands rois, parce qu’éternelle est sa miséricorde.
O, böyük padşahları vurdu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
18 Et a tué des rois puissants, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
O, güclü padşahları qırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
19 Séhon, roi des Amorrhéens, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
Emor padşahı Sixonu vurdu, Çünki məhəbbəti əbədidir!
20 Et Og, roi de Basan, parce qu’éternelle est sa miséricorde:
Başan padşahı Oqu öldürdü, Çünki məhəbbəti əbədidir!
21 Et il a donné leur terre en héritage, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
Onların torpaqlarını irs olaraq verdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
22 En héritage à Israël son serviteur, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
Bu yerləri qulu İsrail nəslinin mülkü etdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!
23 Parce que dans notre humiliation il s’est souvenu de nous, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
O, miskin halımızda bizi yaddan çıxarmadı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
24 Et il nous a rachetés de nos ennemis, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
Bizi düşmən əlindən qurtardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!
25 Qui donne la nourriture à toute chair, parce qu’éternelle est sa miséricorde;
O, bəşəriyyətə ruzi verir, Çünki məhəbbəti əbədidir!
26 Glorifiez le Dieu du ciel, parce qu’éternelle est sa miséricorde. Glorifiez le Seigneur des seigneurs, parce qu’éternelle est sa miséricorde.
Göylərin Allahına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!
