Psaumes 132

1 Cantique des degrés.

Nyanyian ziarah. Ingatlah, ya TUHAN, kepada Daud dan segala penderitaannya,

2 Comme il a juré au Seigneur, et voué ce vœu au Dieu de Jacob:

bagaimana ia telah bersumpah kepada TUHAN, telah bernazar kepada Yang Mahakuat dari Yakub:

3 Si j’entre dans l’intérieur de ma maison, si je monte sur le lit de mon repos;

"Sesungguhnya aku tidak akan masuk ke dalam kemah kediamanku, tidak akan berbaring di ranjang petiduranku,

4 Si j’accorde à mes yeux le sommeil, et à mes paupières l’assoupissement;

sesungguhnya aku tidak akan membiarkan mataku tidur atau membiarkan kelopak mataku terlelap,

5 Et le repos à mes tempes, jusqu’à ce que je trouve un lieu pour le Seigneur, un tabernacle pour le Dieu de Jacob.

sampai aku mendapat tempat untuk TUHAN, kediaman untuk Yang Mahakuat dari Yakub."

6 Voilà que nous avons appris qu’il était à Ephrata, nous l’avons trouvé dans les champs de la forêt.

Memang kita telah mendengar tentang itu di Efrata, telah mendapatnya di padang Yaar.

7 Nous entrerons dans son tabernacle, nous adorerons dans le lieu où se sont arrêtés ses pieds,

"Mari kita pergi ke kediaman-Nya, sujud menyembah pada tumpuan kaki-Nya."

8 Levez-vous, Seigneur, et entrez dans votre repos, vous et l’arche de votre sanctification.

Bangunlah, ya TUHAN, dan pergilah ke tempat perhentian-Mu, Engkau serta tabut kekuatan-Mu!

9 Que vos prêtres soient revêtus de justice et que vos saints exultent.

Biarlah imam-imam-Mu berpakaian kebenaran, dan bersorak-sorai orang-orang yang Kaukasihi!

10 À cause de David votre serviteur, ne détournez pas la face de votre christ.

Oleh karena Daud, hamba-Mu, janganlah Engkau menolak orang yang Kauurapi!

11 Dieu a juré la vérité à David, et il ne l’éludera pas: Je mettrai un fils du fruit de tes entrailles sur ton trône.

TUHAN telah menyatakan sumpah setia kepada Daud, Ia tidak akan memungkirinya: "Seorang anak kandungmu akan Kududukkan di atas takhtamu;

12 Si tes fils gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai,

jika anak-anakmu berpegang pada perjanjian-Ku, dan pada peraturan-peraturan-Ku yang Kuajarkan kepada mereka, maka anak-anak mereka selama-lamanya akan duduk di atas takhtamu."

13 Puisque le Seigneur a choisi Sion, il l’a choisi pour son habitation.

Sebab TUHAN telah memilih Sion, mengingininya menjadi tempat kedudukan-Nya:

14 C’est là pour toujours le lieu de mon repos, j’y habiterai, puisque je l’ai choisie.

"Inilah tempat perhentian-Ku selama-lamanya, di sini Aku hendak diam, sebab Aku mengingininya.

15 Bénissant, je bénirai sa veuve: ses pauvres, je les rassasierai de pain.

Perbekalannya akan Kuberkati dengan limpahnya, orang-orangnya yang miskin akan Kukenyangkan dengan roti,

16 Je revêtirai ses prêtres du salut, et ses saints exulteront d’exultation.

imam-imamnya akan Kukenakan pakaian keselamatan, dan orang-orangnya yang saleh akan bersorak-sorai dengan girang.

17 Là je produirai la corne de David: j’ai préparé une lampe à mon christ.

Di sanalah Aku akan menumbuhkan sebuah tanduk bagi Daud, Aku akan menyediakan sebuah pelita bagi orang yang Kuurapi.

18 Je couvrirai ses ennemis de confusion, mais sur lui fleurira ma sanctification.

Musuh-musuhnya akan Kukenakan pakaian penuh malu, tetapi di atas kepalanya akan bersemarak mahkotanya."