Psaumes 130

1 Cantique des degrés.

Rabbiyow, waxaan kaaga qayshaday moolalka.

2 Seigneur, écoutez ma voix. Que vos oreilles deviennent attentives à la voix de ma supplication.

Sayidow, codkayga maqal, Oo dhegahaagu ha noqdeen kuwo u digtoon Codka baryootankayga.

3 Si vous observez les iniquités, Seigneur, Seigneur, qui résistera à votre jugement?

Rabbiyow, haddaad dembiyada u fiirsatid, Bal yaa istaagi doona, Sayidow?

4 Mais en vous est la propitiation, et à cause de votre loi, je vous ai attendu avec patience. Seigneur. Mon âme s’est soutenue par sa parole;

Laakiinse waxaa kula jirta dembidhaafid, In adiga lagaa cabsado daraaddeed.

5 Mon âme a espéré dans le Seigneur.

Waxaan sugaa Rabbiga, Naftayduna way sugtaa, oo eraygiisa ayaan rajo ku qabaa.

6 Depuis la veille du matin jusqu’à la nuit, qu’Israël espère dans le Seigneur.

Naftaydu waxay Sayidka u dhawrtaa In ka sii badan sida waardiyuhu u dhawro waaga berigiisa, Haah, in ka sii badan sida waardiyuhu u dhawro waaga berigiisa.

7 Parce que dans le Seigneur est la miséricorde, et en lui une abondante rédemption.

Reer binu Israa'iilow, Rabbiga rajo ku qaba, Waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay naxariis Iyo weliba furasho aad iyo aad u badan.

8 Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Oo wuxuu reer binu Israa'iil ka soo furan doonaa Dembiyadooda oo dhan.