Psaumes 130

1 Cantique des degrés.

Ein Stufenlied. / Aus Tiefen hab ich, Jahwe, zu dir gerufen.

2 Seigneur, écoutez ma voix. Que vos oreilles deviennent attentives à la voix de ma supplication.

Adonái, hör meine Stimme! / Laß doch deine Ohren merken / Auf mein lautes Flehn!

3 Si vous observez les iniquités, Seigneur, Seigneur, qui résistera à votre jugement?

Wenn du Sünden anrechnest, Jah, / Adonái, wer kann dann bestehn?

4 Mais en vous est la propitiation, et à cause de votre loi, je vous ai attendu avec patience. Seigneur. Mon âme s’est soutenue par sa parole;

Ja, du vergibst, / Damit man dich fürchte.

5 Mon âme a espéré dans le Seigneur.

Jahwes habe ich stets geharrt; / Es hat meine Seele geharrt, / Schon immer hoffte ich auf sein Wort.

6 Depuis la veille du matin jusqu’à la nuit, qu’Israël espère dans le Seigneur.

Meine Seele harrt Adonáis, / Mehr, als Wächter des Morgens harren, / Ja, Wächter des Morgens.

7 Parce que dans le Seigneur est la miséricorde, et en lui une abondante rédemption.

Israel, harr auf Jahwe! / Denn bei Jahwe ist die Gnade, / Und reichlich ist bei ihm Erlösung.

8 Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.

Ja, er wird Israel erlösen / Von allen seinen Sünden.