Psaumes 129

1 Cantique des degrés.

Cantico di Maalot OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza;

2 Souvent ils m’ont attaqué depuis ma jeunesse, mais ils n’ont rien pu contre moi,

Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; [E pure] ancora non hanno potuto vincermi.

3 Sur mon dos ont travaillé les pécheurs; ils ont prolongé leur iniquité.

Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; [V]'hanno tirati i lor solchi.

4 Le Seigneur, qui est juste, a abattu la tête des pécheurs;

Il Signore [è] giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.

5 Qu’ils soient confondus, qu’ils retournent en arrière tous ceux qui haïssent Sion.

Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.

6 Qu’ils deviennent comme l’herbe des toits, qui, avant qu’on l’arrache, est desséchée;

Sieno come l'erba de' tetti, Che si secca avanti che sia tratta;

7 Dont ne remplit pas sa main celui qui moissonne, ni son sein celui qui recueille les gerbes.

Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle;

8 Et ils n’ont pas dit, ceux qui passaient: La bénédiction du Seigneur soit sur vous, nous vous bénissons au nom du Seigneur.

[Per la quale] eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore [sia] sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore.