Psaumes 124

1 Cantique des degrés.

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 Si le Seigneur n’eût été au milieu de nous, Lorsque les hommes s’insurgeaient contre nous,

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 Peut-être nous auraient-ils dévorés tout vivants: Lorsque leur fureur s’irritait contre nous,

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 Peut-être que l’eau nous aurait engloutis.

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 Notre âme a traversé un torrent: peut-être notre âme aurait passé dans une eau sans fond.

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Béni le Seigneur, qui ne nous a pas donnés en proie à leurs dents.

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Notre âme, comme un passereau, a été arrachée du filet des chasseurs: le filet a été rompu, et nous, nous avons été délivrés.

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Notre secours est dans le nom du Seigneur qui a fait le ciel et la terre.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!