Psaumes 122

1 Cantique des degrés. Je me suis réjoui des paroles qui m’ont été dites: Nous irons dans la maison du Seigneur.

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Ular manga: «Perwerdigarning öyige chiqayli» — déginide, Shadlandim.

2 Nos pieds se tenaient dans tes parvis, ô Jérusalem.

Putlirimiz derwaziliring ichide turushqa nésip boldi, i Yérusalém!

3 Jérusalem, que l’on bâtit comme une cité dont les parties sont unies ensemble.

I Yérusalém, sen jipsilashturulup retlik sélin’ghan bir sheherdursen;

4 Car, là sont montées les tribus, les tribus du Seigneur; témoignage d’Israël, pour y louer le nom du Seigneur.

Qebililer u yerge chiqidu, Yahning qebililiri chiqidu; Israilgha bérilgen körsetme boyiche, Perwerdigarning namigha teshekkür éytish üchün chiqidu.

5 Parce que là ont été établis des tribunaux pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

Chünki u yerde höküm chiqirishqa textler sélindi, Dawutning jemetidikilerge textler sélindi.

6 Demandez ce qui importe à la paix de Jérusalem: et que l’abondance soit à ceux qui t’aiment, ô cité sainte.

Yérusalémning aman-xatirjemlikini izdep dua qilinglar; Séni söygenler ronaq tapidu.

7 Que la paix règne dans ta force, et l’abondance dans tes tours.

Istihkamliring ichide aman-xatirjemlik bolsun, Ordiliring ichide awat-aramliq bolsun!

8 À cause de mes frères et de mes proches, je parlais paix à ton sujet;

Qérindashlirim hem yar-buraderlirim üchün, Men: «Aman-xatirjemlik ichingde bolsun» — deymen.

9 À cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j’ai cherché des biens pour toi.

Perwerdigar Xudayimizning öyi üchün, Séning ronaq tépishinggha intilimen!