Psaumes 122

1 Cantique des degrés. Je me suis réjoui des paroles qui m’ont été dites: Nous irons dans la maison du Seigneur.

Nilifurahi waliponiambia, “Na twende kwenye Nyumba ya Yahwe.”

2 Nos pieds se tenaient dans tes parvis, ô Jérusalem.

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama ndani ya malango yako!

3 Jérusalem, que l’on bâtit comme une cité dont les parties sont unies ensemble.

Ee Yerusalemu, uliojengwa kama mji uliopangiliwa kwa umakini!

4 Car, là sont montées les tribus, les tribus du Seigneur; témoignage d’Israël, pour y louer le nom du Seigneur.

Makabila huenda juu Yerusalemu, makabila ya Yahwe; kama ushuhuda wa Israeli, kulishukuru jina la Yahwe.

5 Parce que là ont été établis des tribunaux pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

Huko viliwekwa viti vya hukumu, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Demandez ce qui importe à la paix de Jérusalem: et que l’abondance soit à ceux qui t’aiment, ô cité sainte.

Ombeni kwa ajili ya amani ya Yerusalemu! “Wote wakupendao wawe na amani.

7 Que la paix règne dans ta force, et l’abondance dans tes tours.

Amani iwepo ndani ya kuta zako ili ikutetee, na wawe na amani ndani ya ngome zako.”

8 À cause de mes frères et de mes proches, je parlais paix à ton sujet;

Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu nitasema, “Amani iwe ndani yenu.”

9 À cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j’ai cherché des biens pour toi.

Kwa ajili ya Yahwe Mungu wetu, nitatafuta mema kwa ajili yako.