Psaumes 122

1 Cantique des degrés. Je me suis réjoui des paroles qui m’ont été dites: Nous irons dans la maison du Seigneur.

Cantique des montées. De David. J’ai été dans la joie quand on m’a dit: « Allons à la maison de Yahweh! »

2 Nos pieds se tenaient dans tes parvis, ô Jérusalem.

Enfin! Nos pieds s’arrêtent à tes portes, Jérusalem!

3 Jérusalem, que l’on bâtit comme une cité dont les parties sont unies ensemble.

Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.

4 Car, là sont montées les tribus, les tribus du Seigneur; témoignage d’Israël, pour y louer le nom du Seigneur.

Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d’Israël, pour louer le nom de Yahweh.

5 Parce que là ont été établis des tribunaux pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

Là sont établis des sièges pour le jugement, les sièges de la maison de David.

6 Demandez ce qui importe à la paix de Jérusalem: et que l’abondance soit à ceux qui t’aiment, ô cité sainte.

Faites des vœux pour Jérusalem: Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!

7 Que la paix règne dans ta force, et l’abondance dans tes tours.

Que la paix règne dans tes murs, la prospérité dans tes palais!

8 À cause de mes frères et de mes proches, je parlais paix à ton sujet;

A cause de mes frères et de mes amis, je demande pour toi la paix;

9 À cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j’ai cherché des biens pour toi.

à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.