Psaumes 122

1 Cantique des degrés. Je me suis réjoui des paroles qui m’ont été dites: Nous irons dans la maison du Seigneur.

Bawipa a im na cet u sih,” tinawh amik kqawn law awh zeel soeih nyng.

2 Nos pieds se tenaient dans tes parvis, ô Jérusalem.

Aw Jerusalem, kaimih a khaw khqi ve vawng chawmkeng awh dyi hawh uhy.

3 Jérusalem, que l’on bâtit comme une cité dont les parties sont unies ensemble.

Jerusalem taw khawk bau ak zoei cana ami sak amyihna sak na awm hy.

4 Car, là sont montées les tribus, les tribus du Seigneur; témoignage d’Israël, pour y louer le nom du Seigneur.

Israel a venawh cuk kiknaak awipeek peek na a awm amyihna, Bawipang ming kyihcah ham, cawh ce thlang pilnamkhqi, Bawipa a pilnam khqi hang cet uhy.

5 Parce que là ont été établis des tribunaux pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

Cawh ce awidengnaak boei ngawihdoelh khqi, David ipkhui awhkaw boei ngawihdoelh khqi awm hy.

6 Demandez ce qui importe à la paix de Jérusalem: et que l’abondance soit à ceux qui t’aiment, ô cité sainte.

Jerusalem ngaihqepnaak aham cykcah lah uh: “Nang anik lungnaak thlangkhqi ce qalmawng na awm u seh.

7 Que la paix règne dans ta force, et l’abondance dans tes tours.

Na vawng khuiawh ngaihqepnaak awm seitaw, na boei awmnaak im kqang ngaihqepnaak awm seh.”

8 À cause de mes frères et de mes proches, je parlais paix à ton sujet;

Ka koeinaa ingkaw pyikhqi awh, “Nang ak khuiawh ngaihqepnaak awm seh,” ti kawng nyng.

9 À cause de la maison du Seigneur notre Dieu, j’ai cherché des biens pour toi.

Bawipa ningnih Khawsa im awh, nang a boeimangnaak ce sui kawng nyng.