Psaumes 121

1 J’ai levé les yeux vers les montagnes, d’où me viendra le secours.

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 Qu’il ne permette pas que ton pied soit ébranlé, et qu’il ne s’assoupisse pas, celui qui te garde.

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 Vois, il ne s’assoupira, ni ne dormira, celui qui garde Israël.

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 C’est le Seigneur qui te garde, c’est le Seigneur qui est ta protection; il est sur ta main droite.

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 Pendant le jour, le soleil ne le brûlera pas, ni la lune pendant la nuit.

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 Le Seigneur te garde de tout mal; que le Seigneur garde ton âme.

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 Que le Seigneur garde ton entrée et ta sortie, dès ce moment et jusqu’à jamais.

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.