Psaumes 121

1 J’ai levé les yeux vers les montagnes, d’où me viendra le secours.

われ山にむかひて目をあぐ わが扶助はいづこよりきたるや

2 Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

わがたすけは天地をつくりたまへるヱホバよりきたる

3 Qu’il ne permette pas que ton pied soit ébranlé, et qu’il ne s’assoupisse pas, celui qui te garde.

ヱホバはなんぢの足のうごかさるるを容したまはず 汝をまもるものは微睡たまふことなし

4 Vois, il ne s’assoupira, ni ne dormira, celui qui garde Israël.

視よイスラエルを守りたまふものは微睡こともなく寝ることもなからん

5 C’est le Seigneur qui te garde, c’est le Seigneur qui est ta protection; il est sur ta main droite.

ヱホバは汝をまもる者なり ヱホバはなんぢの右手をおほふ蔭なり

6 Pendant le jour, le soleil ne le brûlera pas, ni la lune pendant la nuit.

ひるは日なんぢをうたず夜は月なんぢを傷じ

7 Le Seigneur te garde de tout mal; que le Seigneur garde ton âme.

ヱホバはなんぢを守りてもろもろの禍害をまぬかれしめ並なんぢの霊魂をまもりたまはん

8 Que le Seigneur garde ton entrée et ta sortie, dès ce moment et jusqu’à jamais.

ヱホバは今よりとこしへにいたるまで 汝のいづると入るとをまもりたまはん