Psaumes 121

1 J’ai levé les yeux vers les montagnes, d’où me viendra le secours.

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Qu’il ne permette pas que ton pied soit ébranlé, et qu’il ne s’assoupisse pas, celui qui te garde.

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Vois, il ne s’assoupira, ni ne dormira, celui qui garde Israël.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 C’est le Seigneur qui te garde, c’est le Seigneur qui est ta protection; il est sur ta main droite.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 Pendant le jour, le soleil ne le brûlera pas, ni la lune pendant la nuit.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 Le Seigneur te garde de tout mal; que le Seigneur garde ton âme.

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 Que le Seigneur garde ton entrée et ta sortie, dès ce moment et jusqu’à jamais.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.