Psaumes 121

1 J’ai levé les yeux vers les montagnes, d’où me viendra le secours.

A song of ascents. I lift up my eyes to the mountains. From where will help for me come?

2 Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

My help will come from the Lord the creator of heaven and earth.

3 Qu’il ne permette pas que ton pied soit ébranlé, et qu’il ne s’assoupisse pas, celui qui te garde.

Your foot he will not let stumble: he who guards you will not sleep.

4 Vois, il ne s’assoupira, ni ne dormira, celui qui garde Israël.

He who watches over Israel will neither slumber nor sleep.

5 C’est le Seigneur qui te garde, c’est le Seigneur qui est ta protection; il est sur ta main droite.

The Lord himself protects you, is your shelter beside you.

6 Pendant le jour, le soleil ne le brûlera pas, ni la lune pendant la nuit.

The sun by day will not strike you, nor the moon by night.

7 Le Seigneur te garde de tout mal; que le Seigneur garde ton âme.

From all harm the Lord will guard you, will watch over your life.

8 Que le Seigneur garde ton entrée et ta sortie, dès ce moment et jusqu’à jamais.

The Lord will guard your going and coming from now and for evermore.