Psaumes 120

1 Cantique des degrés. J’ai crié vers le Seigneur, lorsque j’étais dans la tribulation, et il m’a exaucé.

Izaho niampoheke, le nikanjy Iehovà, vaho tinoi’e.

2 Seigneur, délivrez mon âme des lèvres iniques, et d’une langue trompeuse.

O ry Iehovà, apitsoho an-tsoñin-dremborake ty fiaiko, boak’ ami’ty lela mamañahy.

3 Que te sera-t-il donné, ou que te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse?

Inon-ty homeañ’ azo, ino ka ty hanoeñe ama’o ty lela letra’e tia?

4 Les flèches aiguës d’un archer vigoureux, avec des charbons destructeurs.

ana-pale masiom-panalolahy, naho forohan’ andrabey!

5 Malheur à moi, parce que mon séjour dans une terre étrangère a été prolongé. J’ai habité avec les habitants de Cédar;

Hankàñe amako te mañialo e Mèseke añe, naho ty fimoneñako an-kiboho’ i Kedàre ao!

6 Mon âme a beaucoup séjourné dans une terre étrangère.

Loho hatr’ela’e ty nitraofam-piaiko ami’ty kivoho’ o malaim-pilongoañeo.

7 Avec ceux qui haïssent la paix, j’étais pacifique; lorsque je leur parlais, ils m’attaquaient gratuitement.

Toe mpitea filongoan-draho; fa ie ivolañako, aly avao ty onjone’ iereo.