Psaumes 120

1 Cantique des degrés. J’ai crié vers le Seigneur, lorsque j’étais dans la tribulation, et il m’a exaucé.

Iti pakarigatak immawagak kenni Yahweh, ket sinungbatannak.

2 Seigneur, délivrez mon âme des lèvres iniques, et d’une langue trompeuse.

Ispalem ti biagko, O Yahweh, kadagiti agul-ulbod kadagiti bibigda ken mangal-allilaw kadagiti dilada.

3 Que te sera-t-il donné, ou que te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse?

Anianto ti panangdusana kadakayo, ken anianto pay ngata ti aramidenna kadakayo, dakayo nga addaan iti naulbod a dila?

4 Les flèches aiguës d’un archer vigoureux, avec des charbons destructeurs.

Panaennakayonto iti natirad a pana ti mannakigubat, a napanday manipud iti dumardarang a beggang iti enebro.

5 Malheur à moi, parce que mon séjour dans une terre étrangère a été prolongé. J’ai habité avec les habitants de Cédar;

Asiak pay gapu ta nagnaedak iti apagbiit idiay Mesek; nagnaedak idi kadagiti tolda ti Kedar.

6 Mon âme a beaucoup séjourné dans une terre étrangère.

Ta nabayag a nakipagnaedak kadagiti manggur-gura iti kapia.

7 Avec ceux qui haïssent la paix, j’étais pacifique; lorsque je leur parlais, ils m’attaquaient gratuitement.

Kayatko ti kapia, ngem no agsaoak, gubat ti kayatda.