Psaumes 120

1 Cantique des degrés. J’ai crié vers le Seigneur, lorsque j’étais dans la tribulation, et il m’a exaucé.

שיר המעלות אל-יהוה בצרתה לי-- קראתי ויענני

2 Seigneur, délivrez mon âme des lèvres iniques, et d’une langue trompeuse.

יהוה--הצילה נפשי משפת-שקר מלשון רמיה

3 Que te sera-t-il donné, ou que te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse?

מה-יתן לך ומה-יסיף לך-- לשון רמיה

4 Les flèches aiguës d’un archer vigoureux, avec des charbons destructeurs.

חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים

5 Malheur à moi, parce que mon séjour dans une terre étrangère a été prolongé. J’ai habité avec les habitants de Cédar;

אויה-לי כי-גרתי משך שכנתי עם-אהלי קדר

6 Mon âme a beaucoup séjourné dans une terre étrangère.

רבת שכנה-לה נפשי-- עם שונא שלום

7 Avec ceux qui haïssent la paix, j’étais pacifique; lorsque je leur parlais, ils m’attaquaient gratuitement.

אני-שלום וכי אדבר המה למלחמה