Psaumes 120

1 Cantique des degrés. J’ai crié vers le Seigneur, lorsque j’étais dans la tribulation, et il m’a exaucé.

A SONG OF THE ASCENTS. I have called to YHWH in my distress, And He answers me.

2 Seigneur, délivrez mon âme des lèvres iniques, et d’une langue trompeuse.

O YHWH, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!

3 Que te sera-t-il donné, ou que te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse?

What does He give to you? And what does He add to you? O deceitful tongue!

4 Les flèches aiguës d’un archer vigoureux, avec des charbons destructeurs.

Sharp arrows of a mighty one, with coals of broom trees.

5 Malheur à moi, parce que mon séjour dans une terre étrangère a été prolongé. J’ai habité avec les habitants de Cédar;

Woe to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.

6 Mon âme a beaucoup séjourné dans une terre étrangère.

My soul has dwelt too much with him who is hating peace.

7 Avec ceux qui haïssent la paix, j’étais pacifique; lorsque je leur parlais, ils m’attaquaient gratuitement.

I—peace, and when I speak they [are] for war!