Psaumes 113

1 Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

Hemdusana! Medhiyilenglar, i Perwerdigarning qulliri, Perwerdigarning namini medhiyilenglar!

2 Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

Hazirdin bashlap, ebedil’ebedgiche, Perwerdigarning namigha teshekkür-medhiye qayturulsun!

3 Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

Kün chiqardin kün patargha, Perwerdigarning nami medhiyilinishke layiqtur!

4 Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

Perwerdigar ellerdin yuqiri kötürüldi; Shan-sheripi ershlerdin yuqiridur.

5 Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

Kimmu Perwerdigar Xudayimizgha teng bolalisun — Öz makani yuqirida bolsimu,

6 Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

Asmanlargha hem yerge qarash üchün, Özini töwen qilghuchigha?

7 Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

Namrat kishini U topa-changdin kötüridu; Qighliqtin yoqsulni yuqirilitidu;

8 Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

Uni ésilzadiler qatarigha, Yeni Öz xelqining ésilzadiliri arisigha olturghuzidu;

9 Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.

U tughmas ayalni öyge orunlashturup, Uni oghullarning xushal anisi qilidu. Hemdusana!