Psaumes 113

1 Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.

2 Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.

3 Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.

4 Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.

5 Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,

6 Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?

7 Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;

8 Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.

9 Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.

Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.