Psaumes 113

1 Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

Treño t’Ià. mandrengea, ry mpitoro’ Iehovà, bangò ty tahina’ Iehovà.

2 Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

onjoneñe ty tahina’ Iehovà, henane zao naho nainai’e donia.

3 Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

Boak’ ami’ty fanjiriha’ i àndroy pak’ami’ty fitsofora’e, le bangoañe ty tahina’ Iehovà.

4 Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

Andigiligi’ ze hene fifeheañe t’Iehovà, andindi’ o likerañeo ty enge’e.

5 Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

Ia ty mañirinkiriñe Iehovà Andrianañaharentika, Mpiambesatse an-dindìñe añe,

6 Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

Mibotreke re hivazohoa’e o likerañeo naho ty tane toy.

7 Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

Ampitroare’e boak’ an-debok’ ao o rarakeo vaho ongaha’e am-botren-ditsak’ ao ty mpisotry,

8 Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

hampindreza’e fiambesatse amo roandriañeo, amo ana-dona’ ondati’eo

9 Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.

Ampitaiae’e añ’anjomba’e ao ty betsiterake, hifalea’e te renen’ anake. Treño t’Ià!