Psaumes 113

1 Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

2 Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

3 Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

4 Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

5 Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

6 Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

7 Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

8 Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

9 Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.

Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.