Psaumes 113

1 Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

הללו-יה הללו עבדי יהוה הללו את-שם יהוה

2 Soit le nom du Seigneur béni, dès ce moment et jusqu’à jamais.

יהי שם יהוה מברך-- מעתה ועד-עולם

3 Du lever du soleil jusqu’à son coucher, louable est le nom du Seigneur.

ממזרח-שמש עד-מבואו-- מהלל שם יהוה

4 Il est élevé au-dessus de toutes les nations, le Seigneur, et au-dessus des cieux est sa gloire.

רם על-כל-גוים יהוה על השמים כבודו

5 Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite dans les lieux les plus élevés,

מי כיהוה אלהינו-- המגביהי לשבת

6 Et regarde les choses basses dans le ciel et sur la terre?

המשפילי לראות-- בשמים ובארץ

7 Qui tire de la terre l’homme sans ressource, et qui relève du fumier le pauvre;

מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון

8 Afin de le placer avec des princes, avec les princes de son peuple.

להושיבי עם-נדיבים עם נדיבי עמו

9 Qui fait habiter la femme stérile dans une maison où il lui donne la joie d’être mère de plusieurs enfants.

מושיבי עקרת הבית-- אם-הבנים שמחה הללו-יה